-
1 подборочная секция или станция
Polygraphy: collator unitУниверсальный русско-английский словарь > подборочная секция или станция
-
2 сооружения или станция обезвоживания и сжигания осадка
nconstruct. (для) Schlammentwässerungs- und -verbrennungsanlage (сточных вод)Универсальный русско-немецкий словарь > сооружения или станция обезвоживания и сжигания осадка
-
3 сооружения или станция обработки осадка
nconstruct. (для) Schlammbehandlungsanlage (сточных вод)Универсальный русско-немецкий словарь > сооружения или станция обработки осадка
-
4 станция атомная электрическая
станция ж атомная электрическая [АЭС] атомная станция для производства электрической энергии путём преобразования тепловой энергии, выделяющейся в ЯР, с помощью паротурбинной или газотурбинной установки и электрогенератораРусско-немецкий словарь по энергетике > станция атомная электрическая
-
5 станция атомная
станция ж атомная [АС] РУ с комплексом систем, устройств, оборудования и сооружений для производства тепловой и/или электрической энергииAtomkraftwerk n; Kernkraftwerk n -
6 станция
авиационная фиксированная станцияaeronautical fixed station(авиационная фиксированная радиостанция) адрес запроса, передаваемого наземной станциейground interrogation addressаэродромная аккумуляторная зарядная станцияaerodrome accumulator plantаэродромная радиолокационная станцияterminal radarбереговая станцияshore stationближняя радиолокационная станцияinner locatorбортовая радиолокационная станцияairborne radarведущая станцияmaster stationвертолетная станцияhelicopter stationвызов всех станцийall stations callглавная радиолокационная станцияmaster radar stationдальняя радиолокационная станцияouter locatorзарядная станцияcharging setзаход на посадку по командам наземных станцийadvisory approachиндекс станцииstation designatorиспытательная станцияengine test baseиспытательная станция воздушных судовaircraft test stationкислородная зарядная станцияoxygen-supply truckкоммерческая радиовещательная станцияcommercial broadcast stationлетно-испытательная станцияflight-test centerмасштаб развертки на экране радиолокационной станцииrange marker spacingметеорологическая радиолокационная станцияmeteorological radar stationметеорологическая станцияmeteorological stationнаведение по лучу радиолокационной станцииradar beam ridingназемная радиолокационная станцияground-based radarназемная станция1. ground station(обеспечения полетов) 2. earth station (обеспечения полетов) 3. land station (обеспечения полетов) насосная станцияpumping unitокеанский корабль - станцияocean station vesselоператор радиолокационной станцииradarmanопределение местоположения по пеленгу одной станцииone-station fixingпеленгаторная станция1. homer2. directing station пеленг станцииstation bearingпередающая станция1. transmitting station2. transmitting end 3. sending station передвижная станция технического обслуживанияmobile ship stationподвижная радиолокационная станцияmobile locatorпожарная станцияfire stationполет в направлении на станциюflight inbound the stationполет в направлении от станцииflight outbound the stationполет по наземным ориентирам или по командам наземных станцийreference flightпосадочная радиопеленгаторная станцияlanding direction-finding stationпринимающая станцияreceiving endрадиолокационная станция1. radar set2. position-radar station 3. compass locator 4. position-fixing station радиолокационная станция дальнего действияlong-range radarрадиолокационная станция наблюденияindication radarрадиолокационная станция наведения1. guidance radar2. control radar радиолокационная станция сопровожденияradar-tracking stationрадиопеленгаторная станция1. radio direction-finding station2. radio compass station ретрансляционная станция1. repeater station2. relay station сеть метеорологических станцийmeteorological networkсеть радиолокационных станцийradar netсредняя радиолокационная станцияmiddle locatorстанция аэронавигационной информацииaeronautical advisory stationстанция глушения радиосвязиjamming stationстанция дальнего обнаруженияearly warning stationстанция оповещенияwarning stationстанция предупреждения столкновенийcollision warning stationстанция слеженияtrackerстанция службы обеспечения полетовflight service stationстанция сопровожденияtrack station -
7 станция
ж. (в разн. знач.)stationузловая станция ж.-д. — (railway) junction
конечная станция — terminal (station); terminus (pl. -nuses, -ni)
товарная станция ж.-д. — goods station
заправочная станция авт. — service / filling station
станция снабжение воен. — railhead
опытная станция с.-х. — experiment station
орбитальная научная (пилотируемая) станция — manned orbital development, или orbiting space, station; skylab амер.
-
8 станция зарядки
-
9 станция мониторинга в районе загрязнения
Engineering: impact station (или воздействия на среду)Универсальный русско-английский словарь > станция мониторинга в районе загрязнения
-
10 станция управления для стандартного режима работы
1) Engineering: standard-duty control station2) Electrical engineering: (лёгкого или среднего) standard-duty control stationУниверсальный русско-английский словарь > станция управления для стандартного режима работы
-
11 станция
ж1) место остановки stationжелезнодоро́жная ста́нция — railway/AE railroad station, train station ж-д или автобусная AE depot
ста́нция метро́ — metro/BE tube/AE subway station
ста́нция назначе́ния — ( sb's) destination
коне́чная ста́нция ж-д — terminal (station)
2) учреждение station, plantэлектри́ческая/а́томная ста́нция — electric/atomic, nuclear power station/AE plant
запра́вочная ста́нция — filling/BE petrol/AE gas station
телефо́нная ста́нция — telephone exchange
радиовеща́тельная/телевизио́нная ста́нция — (radio) broadcasting/television, TV station
межплане́тная/косми́ческая ста́нция — interplanetary/space station
-
12 станция или пункт наблюдения или контроля
General subject: observation stationУниверсальный русско-английский словарь > станция или пункт наблюдения или контроля
-
13 станция анализа или отбора проб
Ecology: field stationУниверсальный русско-английский словарь > станция анализа или отбора проб
-
14 станция выгрузки тары или тарных грузов
Automation: bin-picking stationУниверсальный русско-английский словарь > станция выгрузки тары или тарных грузов
-
15 станция или пункт
General subject: outstation -
16 станция мониторинга в районе загрязнения или воздействия
Makarov: impact station (на среду)Универсальный русско-английский словарь > станция мониторинга в районе загрязнения или воздействия
-
17 станция наблюдения или контроля
General subject: observation stationУниверсальный русско-английский словарь > станция наблюдения или контроля
-
18 станция радио- или телевизионного вещания
Makarov: broadcasterУниверсальный русско-английский словарь > станция радио- или телевизионного вещания
-
19 станция управления для стандартного (лёгкого или среднего) режима работы
Electrical engineering: standard-duty control stationУниверсальный русско-английский словарь > станция управления для стандартного (лёгкого или среднего) режима работы
-
20 станция, выбираемая или опрашиваемая при многопунктовом соединении
Telecommunications: passive stationУниверсальный русско-английский словарь > станция, выбираемая или опрашиваемая при многопунктовом соединении
См. также в других словарях:
Станция — сооружение, предназначенное для посадки высадки пассажиров и размещения привода и (или) натяжного устройства. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станция — Транспорт: Автомобильная заправочная станция Железнодорожная станция Сортировочная станция Станция метрополитена Станция призрак Учреждения Автоматическая телефонная станция Орбитальная станция Международная космическая станция Насосная станция… … Википедия
Станция метрополитена — Станция метрополитена остановочный пункт, предназначенный для посадки/высадки пассажиров метро. Подземная станция метро оборудована выходом в город (вестибюлем) (впрочем, не всегда некоторые пересадочные станции выхода в город могут не… … Википедия
Станция-призрак — Станция «Тверская» во время строительства «Станция призрак» условное название неоткрытых, недоступных пассажирам станций метро: либо недостроенных промежуточных, находящихся на перегоне между двумя действующими станциями (в том числе… … Википедия
Станция предупреждения об облучении — (сокр. СПО, иначе система предупреждения об облучении) бортовое техническое средство, предназначенное для автоматического обнаружения излучения посторонней РЛС и предупреждения об этом экипажа. СПО ранних моделей могли лишь указывать на наличие… … Википедия
СТАНЦИЯ — (1) гидроприводная комплексное гидравлическое устройство для обеспечения привода узлов (см.); (2) С. железнодорожная пункт на железной дороге, позволяющий принимать и отправлять поезда, обеспечивать обслуживание пассажиров, приёмку и выдачу… … Большая политехническая энциклопедия
СТАНЦИЯ — (польск., от лат. stare стоять). 1) место, остановки едущих по почтов. трактам, железн. дор. и т. п. 2) пространство, проезжаемое в одну упряжку. 3) учреждение для производства как. ниб. научн. наблюдений или занятий, напр. станция зоологическая … Словарь иностранных слов русского языка
СТАНЦИЯ — СТАНЦИЯ, станции, жен. (от лат. statio). 1. Пункт остановки на больших дорогах, почтовых трактах. «Коллежский регистратор, почтовой станции диктатор.» Вяземский (шутл. о станционном смотрителе). «Послание к калмычке, намаранное мною на одной из… … Толковый словарь Ушакова
Станция внутрисудовой связи — маломощная подвижная станция морской подвижной службы, предназначенная для внутренней связи на борту судна, или между судном и его спасательными лодками и спасательными плотами во время тренировок спасательных средств или при спасательных… … Официальная терминология
Станция комфорта — «Станции комфорта» дома терпимости, функционировавшие в 1932 1945 гг. на оккупированных … Википедия
Станция безобмоточного размагничивания — комплекс электротехнических средств для размагничивания корабля после постройки и среднего ремонта, а также кораблей, не имеющих стационарного размагничивающего устройства. Станция безобмоточного размагничивания имеет источники электропитания… … Морской словарь